“수어로 보는 TV 세상, 4배 커져 더 생생하게 즐긴다!”

CJ헬로, 청각장애인 맞춤형 ‘스마트 수어방송’ 서비스 시작!

볼륨 조절하듯 간편하게 수어방송 위치·크기 조정하세요~

케이블TV 사업자 최초 스마트 수어방송 실시 … 시·청각장애인 대상 종합 방송 시스템 구축

수어(手語) 및 청각장애인 인식 제고 위한 ‘수어, 또 하나의 언어’ 캠페인 진행

# 스마트 수어방송을 만난 김정민씨(가명, 56세)는 이제 극중 상황에 완전히 몰입해 드라마를 즐긴다. 기존 수어방송은 TV 오른쪽 하단에 작게 고정돼 있어, 수어 동작·표정을 제대로 보기도 벅찼다. 이제 김정민씨는 4배 더 커진 스마트 수어방송으로 수어통역사의 섬세한 동작과 다양한 감정이 느껴지는 표정은 물론, 방송과 자막도 더 자세히 볼 수 있게 됐다. 극중 분위기와 등장인물의 감정이 생생하게 전달돼 TV를 보는 즐거움이 커졌다.

* 수어(手語): 음성 대신 손의 움직임을 포함한 신체적 신호를 이용하여 의사를 전달하는 시각 언어. 손가락이나 팔로 그리는 모양, 그 위치나 이동, 표정이나 입술의 움직임 등을 종합하여 행해진다.

CJ헬로(대표이사 변동식, ?www.cjhello.com)가 케이블TV 최초로 청각장애인을 위한 ‘스마트 수어방송’ 서비스를 시작하고 이와 함께 수어(手語)와 청각장애인에 대한 인식 제고 캠페인을 진행한다고 20일(수) 밝혔다. 디지털 디바이드(Digital Divide) 해소에 앞장서는 한편, 미디어 취약계층을 위한 정책 및 사업 활성화에 일조한다는 방침이다.

스마트 수어방송 상용화로 CJ헬로는 시·청각장애인 대상 종합 방송 시스템을 구축했다. 2014년 세계 최초 시각장애인용 ‘음성안내 TV 이어드림(EARDREAM)\'과 OTT 뷰잉(Viewing) 내 수어영상도서관 탑재 등 사회적 차별 해소를 목표로 기술 개발을 지속한 결과다.

스마트 수어방송은 사용자가 직접 TV 속 수어방송의 위치와 크기를 자유롭게 조정할 수 있는 서비스다. TV 오른쪽 하단에 16분의 1 크기로 고정된 기존 수어방송의 단점을 획기적으로 개선한 것. CJ헬로는 이용자가 가장 많은 헬로tv HD 셋톱박스에 우선 적용했으며, 향후 적용 셋톱박스를 확대할 예정이다.

CJ헬로는 ‘수어, 또 하나의 언어’를 주제로 특별 캠페인도 펼친다. 수어가 한국의 공용어이자 청각장애인에게 반드시 필요한 언어임을 알려, 수어 관련 정책과 사업 활성화를 돕는다는 목표다. 이번 캠페인은 유명인사들이 참여한 영상 제작과 손글씨 작성 SNS 릴레이 이벤트로 구성되며, 11월 22일부터 12월 20일까지 진행된다.

캠페인 홍보대사 농인 배우 김리후씨는 “농인(聾人; 청각 장애로 인해 말하지 못하는 언어 장애가 있는 장애인)에게 있어 수어는 대체 불가한 모국어임을 알리는 뜻 깊은 캠페인이다. 수어와 농인에 대한 이해를 높일 좋은 계기가 될 것”이라고 전했다.

청각장애인에게 기존 수어방송은 또 하나의 장벽이었다. 청각장애인은 방송화면·수어방송·자막을 읽어내야 방송 내용을 제대로 이해할 수 있다. 하지만 기존 수어방송은 TV 한편에 작은 크기로 고정돼 있어, 방송화면과 자막을 가리거나 수어동작·표정 등이 잘 보이지 않았다. 이 때문에 청각장애인은 TV 시청 시 큰 불편을 겪어왔다.

CJ헬로는 실사용자인 청각장애인의 의견을 수렴해 시범서비스 사용자 91.5%*가 만족하는 기능을 선보였다. 먼저 수어방송 크기를 5단계로 구분해 최대 4배까지 키울 수 있고, 본 방송과 분리해 TV 절반 가량 크기로 확대 가능하다. 또한 방송화면 및 자막과의 배치를 고려해 수어방송을 상하좌우로 이동시킬 수도 있어 가시성이 높아졌다.

* 한국정보통신기술협회, 「2018 시청각장애인 방송서비스 만족도 조사 보고서」

스마트 수어방송은 간단한 설정만으로 편리하게 이용할 수 있다. 헬로TV 시스템 설정 메뉴에서 스마트 수어방송을 ‘사용’으로 선택하고, 수어방송이 지원되는 프로그램으로 이동하면 스마트 수어방송이 자동으로 활성화된다.

서비스 실시에 맞춰 CJ헬로 지역채널 오리지널 프로그램 <셰프의 팔도밥상>도 자체적으로 수어방송을 제공한다. 이외에 KBS2·SBS·MBC·YTN·JTBC·TV조선 등 6개 채널의 뉴스·드라마·예능·교양 프로그램에서 스마트 수어방송을 지원한다. 스마트 수어방송 주관 기관인 방송통신위원회는 수어방송 편성 비율을 점차 늘릴 계획이다.

또한 CJ헬로는 청각장애인 대상 고객서비스를 고도화했다. 2015년부터 운영한 수어 전문상담서비스 ‘씨토크’를 비롯, 11월부턴 헬로다이렉트샵(?www.cjhello.com)에 청각장애인 전용 페이지를 개설해 가입 절차를 간소화했다.

이수진 CJ헬로 CSV경영팀장은 “CJ헬로가 디지털 디바이드 해소를 위해 노력해온 만큼, 선도적으로 스마트 수어방송 서비스를 개발했다”며, “미디어 기술 혁신의 혜택이 차별 없이 전해지는 환경을 조성해 나가겠다”고 말했다.